Translation and cultural adaptation into Brazilian Portuguese of the Finnish Diabetes Risk Score (FINDRISC) and reliability assessment / Tradução e adaptação transcultural para o português brasileiro do Escore Finlandês de Risco de Diabetes (FINDRISC) e avaliação da confiabilidade

ABSTRACT: Introduction: The Finnish Diabetes Risk Score (FINDRISC) is a tool that was initially developed to predict the risk of developing type 2 diabetes mellitus in adults. This tool is simple, quick to apply, non-invasive, and low-cost. The aims of this study were to perform a translation and cultural adaptation of the original version of FINDRISC into Brazilian Portuguese and to assess test-retest reliability. Methodology: This work was done following the ISPOR Principles of Good Practice for the Translation and Cultural Adaptation Process for Patient-Reported Outcomes Measures. Once the final Brazilian Portuguese version (FINDRISC-Br) was developed, the reliability assessment was performed using a non-random sample of 83 individuals attending a primary care health center. Each participant was interviewed by trained registered dieticians on two occasions with a mean interval of 14 days. The reliability assessment was performed by analyzing the level of agreement between the test-retest responses of FINDRISC-Br using Cohen's kappa coefficient and the intraclass correlation coefficient (ICC). Results: The steps of ISPOR guidelines were consecutively followed without major problems. Regarding the reliability assessment, the questionnaire as a whole presented adequate reliability (Cohen's kappa = 0.82, 95%CI 0.72 - 0.92 and ICC = 0.94, 95%CI 0.91 - 0.96). Conclusion: FINDRISC was translated into Brazilian Portuguese and culturally adapted following standard procedures. FINDRISC-Br has thus become available for use and has potential as a screening tool in different Brazilian settings and applications.

RESUMO: Introdução: O Escore Finlandês de Risco de Diabetes (FINDRISC) é um instrumento que inicialmente foi desenvolvido para predizer o risco de desenvolver diabetes mellitus tipo 2 em adultos. Esse instrumento é simples, rápido de aplicar, não invasivo e de baixo custo. Os objetivos deste estudo foram descrever o processo de tradução e adaptação transcultural do FINDRISC para o português do Brasil e avaliar a sua confiabilidade teste-reteste. Metodologia: O projeto foi conduzido de acordo com as recomendações dos Princípios de Boas Práticas para o Processo de Tradução e Adaptação Transcultural de Medidas de Resultados Relatados pelo Paciente desenvolvidas pela ISPOR. Uma vez desenvolvida a versão final em português brasileiro (FINDRISC-Br), realizou-se a avaliação da confiabilidade usando uma amostra não aleatória de 83 indivíduos atendidos em uma unidade de atenção básica. Cada participante foi entrevistado por nutricionistas registradas treinadas em duas ocasiões com intervalo médio de 14 dias. A avaliação da confiabilidade foi realizada por meio da análise do nível de concordância entre as respostas do teste-reteste, utilizando-se o coeficiente kappa de Cohen e o coeficiente de correlação intraclasse (CCI). Resultados: As etapas das diretrizes da ISPOR foram seguidas consecutivamente sem maiores problemas. Em relação à avaliação da confiabilidade do teste-reteste, o questionário como um todo apresentou confiabilidade adequada (kappa de Cohen = 0,82; IC95% 0,72 - 0,92 e CCI = 0,94; IC95% 0,91 - 0,96). Conclusão: O FINDRISC foi traduzido e adaptado transculturalmente para o português do Brasil seguindo procedimentos padronizados. O FINDRISC-Br já está disponível para uso e tem potencial para ser usado como ferramenta de rastreamento em diferentes cenários brasileiros.

Abordagem da Violência contra a Mulher no Ensino Médico: um Relato de Experiência / Addressing Violence against Women in Medical Education: an Experience Report

RESUMO Trata-se de um relato de experiência sobre a incorporação do tema da violência contra a mulher no ensino médico. O objetivo do estudo foi descrever as correntes teóricas explicativas da violência contra a mulher e as formas de intervenção apreendidas pelos estudantes. Foram realizados dez encontros semanais com um grupo de 12 estudantes e desenvolvidas as seguintes atividades: (a) leitura de um caso de uma mulher em situação de violência, busca na literatura científica; (b) visitas a serviços de atenção primária à saúde e ao Centro de Referência Especializado de Assistência Social; (c) sistematização dos dados teóricos e práticos para construção do planejamento estratégico; (d) apresentação das atividades realizadas aos demais grupos de alunos. Ao final do módulo, destacou-se o aprendizado de quatro aspectos importantes das implicações do tema para a saúde das mulheres: (a) influência dos fenômenos socioculturais e psicossociais no processo saúde-doença; (b) importância da integralidade no atendimento; (c) a estratégia de saúde da família como facilitadora na detecção e acompanhamento dos casos; (d) violência contra a mulher como um problema de saúde pública pertinente na formação médica.

ABSTRACT The following article is an experience report on the incorporation of the theme of violence against women in the medical curriculum. The objectives of this study were to describe the theoretical framework of the theme of violence against women and to identify the learning activities acquired by students. The module activities were developed throughout 10 weekly meetings with groups of 12 students, and are as follows: (a) read a study case of a woman in a violent situation and perform a literature review; (b) conduct visits to Primary Health Care Services and a Specialized Reference Center for Social Assistance; (c) systematize theoretical and practical data for strategic planning; and (d) present the activities developed to other student groups. At the end of the module, four relevant learning activities were identified in terms of women’s health: (a) the influence of socio-cultural and psychosocial phenomena in the health-disease process; (b) the importance of comprehensive care; (c) the Family Health Strategy as a facilitator in detecting and monitoring cases; and (d) violence against women as a relevant public health problem in the medical curriculum and training.

Consumo de frutas, verduras e legumes associado à Síndrome Metabólica e seus componentes em amostra populacional adulta / Consumption of fruit and vegetables associated with the Metabolic Syndrome and its components in an adult population sample

A síndrome metabólica (SM) aumenta o risco de eventos cardiovasculares e o consumo adequado de frutas, verduras e legumes (FVL) está relacionado a sua prevenção. Objetivo: Identificar o consumo de FVL e sua relação com a SM e seus componentes em amostra populacional adulta. Estudo prospectivo de corte transversal com 636 indivíduos adultos, no período de 2004 a 2008. Foram realizadas avaliações antropométrica, clínica, dietética e bioquímica com todos participantes. A SM foi classificada pelo NCEP ATP-III, modificada para a glicose >100mg/dl. A regressão logística foi utilizada para verificar a razão de chance entre o consumo de FVL com a SM e seus componentes, e o nível de significância adotado foi de 5%. O consumo de frutas adequado se mostrou protetor para obesidade abdominal (OR: 0,77; IC: 0,38-0,93), hipertrigliceridemia (OR: 0,76; IC: 0,35-0,96) e presença de SM (OR: 0,78; IC: 0,39-0,96), e o consumo adequado de FVL apresentou efeito protetor para a presença de SM (OR: 0,79; IC: 0,41-0,95). A análise isolada do consumo adequado de verduras e legumes não mostrou efeitos de proteção/risco para a presença de SM e de seus componentes. O consumo adequado de FVL apresentou efeito protetor para a presença de SM e o consumo adequado de frutas exerceu efeito protetor tanto para a presença de SM e como de seus componentes.

Metabolic Syndrome (MS) increases the risk of cardiovascular events and the recommended intake of fruits and vegetables (FV) is related to its prevention. The scope of this study is to associate the intake of FV and its relation to MS and its components in an adult population sample. A prospective cross-sectional study was conducted with 636 adults in the period between 2004 and 2008. Anthropometric, clinical, dietary and biochemical profiles were recorded for all participants. MS was classified by the NCEP ATP-III, modified for glucose >100mg/dl. Logistic regression was used to determine the odds ratio (OR) between the consumption of FV with MS and its components, and the level of significance adopted was 5%. The intake of fruit had protective effects against obesity (OR: 0.77, CI: 0.38-0.93), hypertriglyceridemia (OR: 0.76, CI: 0.35-0.96) and presence of MS (OR: 0.78, CI: 0.39-0.96), and proper intake of FV showed a protective effect for the presence of MS (OR: 0.79, CI: 0.41-0.95). Vegetable intake did not show protective effects / risk for the presence of MS and its components. The conclusion drawn is that the recommended intake of FV revealed a protective effect against MS and recommended intake of fruit had a protective effect not only for MS but also for its components.

Clinical and nutritional status of surgical patients with and without malignant diseases: cross-sectional study / Estado clínico e nutricional de pacientes cirúrgicos com e sem doenças malignas: estudo transversal

CONTEXT: Malnutrition is frequently observed in inpatients with malignant diseases and may contribute to longer hospital stays. OBJECTIVE: To compare the nutritional status, lymphocyte count, hemoglobin values and length of hospital stay of patients with and without malignant diseases. METHODS: This comparative study assessed indicators of nutritional status, namely body mass index, recent weight loss, lymphocyte count, hemoglobin and length of hospital stay, of 928 surgical patients with and without malignant diseases (50.2 percent females and 49.8 percent males). The chi-square test was used to compare proportions and the Mann-Whitney test was used to compare continuous measurements between two groups. The significance level was set at 5 percent. RESULTS: Patients with malignant diseases had longer hospital stays (P<0.0001), furthermore, a higher percentage of patients with malignant diseases had body mass index <18.5 (P<0.0001) and experienced recent weight changes (P<0.0002). Lymphocyte count also differed statistically between the groups (P = 0.0131), which lower levels were identified among patients with malignant diseases. CONCLUSION: The lymphocyte count, hemoglobin values and weight loss are important findings of nutritional depletion in patients with malignant diseases.

CONTEXTO: A desnutrição em pacientes com doenças malignas é frequentemente observada durante a hospitalização e pode acarretar num aumento do período de internação. OBJETIVO: Comparar o estado nutricional, valores de linfócitos e hemoglobina e o tempo de internação em pacientes com e sem doenças malignas. MÉTODOS: Estudo comparativo com 928 pacientes cirúrgicos com e sem doenças malignas (50,2 por cento do sexo feminino e 49,8 por cento do sexo masculino), sendo analisados os indicadores do estado nutricional como índice de massa corporal, perda de peso recente, contagem de linfócitos, hemoglobina e o tempo de internação. Foi aplicado o teste qui ao quadrado para comparação de proporções e para a comparação de medidas contínuas entre dois grupos e foi aplicado também o teste de Mann-Whitney, com nível de significância de 5 por cento. RESULTADOS: Os pacientes com doenças malignas ficaram internados por mais tempo (P<0.0001), sendo constatado ainda neste grupo, maior percentual de pacientes com índice de massa corporal <18.5 (P<0.0001) e alteração de peso (P = 0.0002). Na contagem de linfócitos, constatou-se diferença estatística entre os grupos (P = 0,0131), sendo os menores valores encontrados entre os pacientes com doenças malignas (P = 0.01). CONCLUSÃO: A contagem de linfócitos, os valores de hemoglobina e a perda ponderal são achados importantes de depleção nutricional em pacientes com doenças malignas.

Abordagem metabólica e dietética na hiperuricemia e na gota: [revisão] / Enfoque metabólico y la dieta en la hiperuricemia y la gota: [revisión] / Metabolic and dietary approach in hyperuricemia and gout: [review]

Gota é uma desordem metabólica associada a alterações no metabolismo do ácido úrico e hiperuricemia. A incidência de hiperuricemia e de gota tem aumentado no mundo todo e está frequentemente associada aos fatores de risco da síndrome metabólica. A terapia nutricional consiste no consumo de alimentos pobres em purina, proteína de origem animal e frutos do mar; aumento no consumo de frutas, hortaliças, leite e derivados; adequada hidratação, e restrição de bebidas alcóolicas. A presença de hiperuricemia deve permitir a oportunidade de modificar ou corrigir suas causas, por meio de uma intervenção nutricional individualizada, e deve servir como incentivo para a implementação de estratégias modificadoras de estilo de vida, incluindo a prevenção da obesidade, intolerância à glicose, hipercolesterolemia e hipertensão arterial.

La gota es un trastorno metabólico asociado con cambios en el metabolismo del ácido úrico e hiperuricemia. La incidencia de la hiperuricemia y la gota se ha incrementado en todo el mundo y se asocia frecuentemente a los factores de riesgo del síndrome metabólico. El tratamiento nutricional es el uso de alimentos bajos en purinas, proteínas de origen animal y productos del mar, el mayor consumo de frutas, verduras, productos lácteos, una hidratación adecuada, y el alcohol restricción. La presencia de hiperuricemia debe permitir la oportunidad de cambiar o corregir sus causas, a través de una intervención nutricional individualizado, y deben servir como incentivo para la implementación de estrategias para modificar el estilo de vida, incluida la prevención de la obesidad, intolerancia a la glucosa, la hipercolesterolemia y la hipertensión.

Gout is a metabolic disorder associated with changes in uric acid metabolism and hyperuricemia. The incidence of hyperuricemia and gout has increased worldwide and is frequently associated risk factors of metabolic syndrome. Nutritional therapy is the use of low-purine foods, animal protein and seafood, increased consumption of fruits, vegetables, dairy products, adequate hydration, and restricting alcohol. The presence of hyperuricemia should allow the opportunity to change or correct their causes, through an individualized nutrition intervention, and should serve as incentive for the implementation of strategies for modifying lifestyle, including the prevention of obesity, glucose intolerance, hypercholesterolemia and hypertension.

Terapia nutricional na gastroparesia diabética: [revisão] / Terapia nutricional para la gastroparesia diabética: [revisión] / Nutrition therapy for diabetic gastroparesis: [review]

O diabetes mellitus (DM) é condição causal da neuropatia autonômica, complicação crônica decorrente da ausência de um controle glicêmico eficiente ao longo dos anos. A gastroparesia consequentemente à neuropatia é um dos distúrbios de motilidade mais comuns entre os diabéticos e afeta cerca de 58% dos indivíduos com DM. Apesar dos avanços no conhecimento relacionado à sua fisiopatologia, a gastroparesia diabética ainda constitui uma complicação de difícil abordagem clínica, com sucesso terapêutico limitado. Seu tratamento inclui medidas dietéticas e nutricionais e o uso de drogas pró-cinéticas. O rigoroso controle glicêmico, juntamente a medidas dietéticas, constitui o eixo central da prevenção e da terapêutica da gastroparesia. A dieta direcionada ao paciente com DM tem por objetivo contribuir para a normalização da glicemia, atingir e manter o peso corpóreo adequado para o indivíduo, diminuir os fatores de risco cardiovascular, prevenir as complicações agudas e crônicas do DM e promover a saúde por meio de nutrição adequada. O manejo nutricional na gastroparesia diabética implica em modificações na consistência da dieta, oferecimento de pequenos volumes durante as refeições, exclusão de alimentos não tolerados e de difícil digestão, utilização de suplementos líquidos se os alimentos sólidos não forem tolerados, e nutrição enteral e parenteral se necessário. Este teve como objetivo realizar uma revisão bibliográfica sobre a terapia nutricional na gastroparesia diabética, complicação pouco conhecida, entretanto, bastante prevalente entre os pacientes diabéticos. A pesquisa bibliográfica foi realizada em diferentes bases de dados, utilizando artigos nacionais e internacionais, datados a partir do ano de 1988.

La diabetes mellitus (DM) es una condición causal de la neuropatía autonómica, las complicaciones crónicas derivadas de la falta de un control de glucosa en sangre eficaz en los últimos años. La gastroparesia la neuropatía es una consecuencia de trastornos de la motilidad más común entre los diabéticos y afecta a alrededor del 58% de las personas con DM. A pesar de los avances en los conocimientos relacionados con la fisiopatología, la gastroparesia diabética sigue siendo una complicación de difícil abordaje clínico, con un éxito terapéutico limitado. Su tratamiento incluye medidas nutricionales y dietéticas y el uso de fármacos procinéticos. El control estricto de la glucemia, junto con las medidas dietéticas, es el eje de la prevención y el tratamiento de la gastroparesia. La dieta dirigida a los pacientes diabéticos tiene como objetivo contribuir a la normalización de la glucosa en la sangre para lograr y mantener un peso corporal adecuado para la persona, reducir los factores de riesgo cardiovascular, la prevención de complicaciones agudas y crónicas de la diabetes y promover la salud a través de una nutrición adecuada. Manejo nutricional en la gastroparesia diabética implica cambios en la consistencia de la dieta, ofrecer pequeñas cantidades con las comidas, excluidos los alimentos no se tolera y difícil de digerir, el uso de suplementos líquidos que los alimentos sólidos no se toleran, y es la nutrición enteral y parenteral es necesario. Este objetivo de llevar a cabo una revisión bibliográfica sobre la terapia nutricional en la gastroparesia diabética, una complicación poco conocida, sin embargo, bastante frecuente entre los pacientes diabéticos. La búsqueda bibliográfica se realizó en diferentes bases de datos, el uso de artículos nacionales e internacionales, que data del año 1988.

Diabetes mellitus (DM) is a causal condition of autonomic neuropathy, chronic complications arising from the absence of an effective blood glucose control over the years. The gastroparesis the neuropathy is a consequence of motility disorders more common among diabetics and affects about 58% of individuals with DM. Despite advances in knowledge related to its pathophysiology, diabetic gastroparesis is still a complication of difficult clinical approach, with limited therapeutic success. His treatment includes nutritional and dietary measures and use of prokinetic drugs. Strict glycemic control, along with dietary measures, is the lynchpin of prevention and treatment of gastroparesis. The diet aimed at the diabetic patients aims to contribute to the normalization of blood glucose to achieve and maintain appropriate body weight for the individual, reduce cardiovascular risk factors, prevention of acute and chronic complications of diabetes and promote health through adequate nutrition. Nutritional management in diabetic gastroparesis involves changes in diet consistency, offer small amounts with meals, excluding food is not tolerated and difficult to digest, use of liquid supplements that solid foods are not tolerated, and enteral and parenteral nutrition is necessary. This aimed to conduct a literature review on nutritional therapy in diabetic gastroparesis, a complication little known, however, quite prevalent among diabetic patients. The literature search was performed in different databases, using national and international articles, dating from the year 1988.

Perfil nutricional de pacientes com afasia atendidos em uma clínica de fonoaudiologia / Nutritional profile of aphasia patients assessed in a phonoaudiology clinic

As doenças cardiovasculares constituem as principais causas de óbito no Brasil, sendoelas lideradas pela doença cerebrovascular. Este estudo teve por objetivo avaliar oestado nutricional de pacientes com afasia e relacioná-lo com o consumo dietético epresença de disfagia. Foram estudados 17 pacientes, adultos e idosos de ambos ossexos, atendidos em uma clínica de fonoaudiologia de Campinas no ano de 2007.Foram realizados a anamnese alimentar e a avaliação antropométrica para odiagnóstico nutricional da população. Os resultados evidenciaram que 11,8%apresentavam magreza e 35,2% sobrepeso ou obesidade; 5,8% apresentavam depleçãoda circunferência do braço e 5,8% da circunferência muscular do braço; 11,8% daárea muscular do braço e 11,8% da área adiposa do braço. De acordo com a classificaçãoda circunferência da cintura, 47,0% apresentavam risco metabólico aumentado e41,2% risco muito aumentado. Grande parte dos pacientes (47,0%) apresentava um consumo alimentar satisfatório (>90% das necessidades energéticas), embora 58,8% deles apresentassem disfagia. Constatou-se que a maioria dos pacientes avaliadosapresentava um risco aumentado para doenças metabólicas e que a terapia nutricionale a terapia fonoaudiológica podem ser eficazes na reabilitação do paciente e possibilitam uma intervenção mais adequada, contribuindo para prevenção de um novo AVC nesta população.

Cardiovascular diseases are the main causes of death in Brazil, and the cerebrovasculardisease is the most prevalent. This study aimed to assess the nutritional status of aphasia patients and to identify the connection between the dietary consumption and the presence of dysphagia. 17 patients, adults and elderly of both genders, were assessedin a phonoaudiologic clinic during the year of 2007. Dietary food intake and theanthropometric evaluation were assessed. The results had shown that 11.8% of thepatients were undernourished and 35.2% were overweight or obese. 5.8% of the patients had low values of arm circumference, 5.8% of arm muscular circumference,11.8% of arm muscular area and 11.8% of arm fat area. The waist circumferenceshowed that 47.0% had metabolic risk and 41.2% higher metabolic risk. Most of thepatients (47.0%) had a satisfactory food intake (>90% of the recommended caloricintake), even though 58.8% of the patients had dysphagia. The majority of the patientshad good nutritional status and increased metabolic risk, although more than halfof them had dysphagia. The nutritional and phonoaudiological therapies can beeffective for the patient' rehabilitation and might contribute to avoid new stroke events in this population.

Diabetes mellitus do tipo 2, síndrome metabólica e modificação no estilo de vida: [revisão] / Type 2 diabetes mellitus, metabolic syndrome and change in lifestyle: [review]

O Diabetes Mellitus do Tipo 2 favorece o aumento da morbidade e da mortalidade por doenças cardiovasculares. Essas doenças apresentam mesmo componente genético e mesmos antecedentes ambientais, sendo a resistência insulínica considerada um dos principais possíveis antecedentes. A síndrome metabólica é um transtorno complexo, representado por um conjunto de fatores de risco cardiovascular, usualmente relacionados à deposição central de gordura e à resistência à insulina. A modificação do comportamento alimentar inadequado e a perda ponderal, associadas à prática de atividade física regular, são consideradas terapias de primeira escolha para o tratamento da síndrome metabólica, por favorecer a redução da circunferência abdominal e da gordura visceral, melhorar a sensibilidade à insulina e diminuir as concentrações plasmáticas de glicose e triglicérides, aumentar os valores de HDL colesterol e, conseqüentemente, reduzir os fatores de risco para o desenvolvimento de Diabetes Mellitus do Tipo 2 e doenças cardiovasculares. Dessa forma, o presente artigo objetivou descrever e analisar alguns dos principais estudos publicados nas últimas décadas, os quais mostraram que a adoção de um estilo de vida adequado possibilita a prevenção primária do Diabetes Mellitus do Tipo 2. As mudanças no estilo de vida impróprio podem ser estimuladas por meio de uma intervenção educacional, dando ênfase ao aspecto nutricional e à atividade física, visando à redução dos fatores de risco relacionados à síndrome metabólica e às doenças cardiovasculares, em diferentes populações.

Type 2 diabetes mellitus promotes increased morbidity and mortality from cardiovascular diseases. These diseases have the same genetic components and environmental antecedents and insulin resistance is considered one of the main possible antecedents. The metabolic syndrome is a complex disorder represented by a set of cardiovascular risk factors that are commonly associated with central adiposity and insulin resistance. Changing inadequate feeding habits, losing weight and exercising regularly are considered first-choice therapies in treating the metabolic syndrome since they reduce waist circumference, visceral fat and plasma concentrations of glucose and triglycerides; they improve insulin sensitivity and increase HDL cholesterol; consequently, they reduce the risk factors for type 2 diabetes mellitus and cardiovascular diseases. Thus, the objective of this article was to describe and analyze some of the main studies published in the last decades which showed that adopting a healthy lifestyle promotes the primary prevention of type 2 diabetes mellitus. An educational intervention that focuses on proper nutrition and exercise and, therefore, reduces the risk factors associated with metabolic syndrome and cardiovascular diseases, can help change inadequate lifestyles.

A síndrome metabólica e sua relação com a resistência à insulina, disfunção endotelial e aterogênese / Metabolic syndrome and its relationship with insulin resistance, endothelial dysfunction and atherogenesis

A Síndrome Metabólica (SM) constitui uma combinação particular de fatores de risco cardiovasculares usualmente relacionados à deposição central de gordura e à resistência à insulina (RI). O tecido adiposo apresenta capacidade secretora de substâncias com efeitos biológicos importantes que teriam relação direta com a resistência à insulina. Estas substâncias são, na maioria, polipeptídios entre os quais se incluem: a leptina, a resistina, o peptídio inibidor do ativador de plasminogênio (PAI-1), o fator de necrose tumoral (TNF-?), a interleucina-6 (IL-6), o peptídio estimulador da acilação (ASP), a grelina e a adiponectina. As condições próinflamatórias constituem um elo entre a RI e disfunção endotelial, que é o estágio que precede o desenvolvimento da aterosclerose e tem sido relatado em pacientes com Diabetes Mellitus (DM) tipo 2 e em obesos não diabéticos. Nos últimos anos, tem havido um progresso considerável na compreensão dos mecanismos de ação da insulina e os defeitos moleculares que desencadeiam sua resistência. No entanto, é preciso ainda elucidar muitos mecanismos fisiológicos envolvidos na resistência à insulina e determinar a susceptibilidade genética desta resistência, bem como as interações entre os genes e o estilo de vida.

Efeitos de um programa de intervenção nutricional com indivíduos de risco para o desenvolvimento de DM2 e doenças cardiovasculares / Effects of a nutritional intervention program on people at risk of DM2 and cardiovascular disease

Para avaliar os efeitos de um programa de intervenção nutricional com pessoas de alto risco, foi realizado um estudo com duração de 12 meses com 67 indivíduos que apresentavam pelo menos 2 fatores de risco para o desenvolvimento de Diabetes Mellitus 2 e doenças cardiovasculares. Essas pessoas foram divididas em dois grupos: Grupo Educativo (GE) e Grupo Controle (GC). Ao GE (n=24) foi oferecida a participação em um programa intervenção nutricional e mudança no estilo de vida e ao GC (n=43) foi entregue um folder com informações referente à alimentação equilibrada e incentivo a atividade física. A modificação no estilo de vida proporcionou a perda ponderal e melhor controle metabólico para as pessoas participantes do programa de intervenção nutricional / In order to evaluate the effects of a nutrition intervention program for high-risk people, we studied 67 subjects with at least 2 risk factors for the development of DM2 and cardiovascular diseases for 12 months. These people were divided into two groups: the Intervention Group (IG) and the Control Group (CG). The IG (n=24) was invited to participate in a nutrition education and lifestyle change program and the CG (n=43) received a folder with information regarding balanced diet and motivation to practice physical activity. Changes in lifestyle resulted in weight loss and better metabolic control for people who participated in the nutrition education program...